Ποιοι είμαστε

Ασχολείστε με το φανταστικό; Θέλετε να γράψετε και να προωθήσετε έργα φαντασίας, επιστημονικής φαντασίας, τρόμου ή μαγικού ρεαλισμού; Αναζητάτε μεταφραστή για τη δουλειά σας; Τότε βρίσκεστε στο σωστό μέρος.

Οι Tales of the Wyrd προσφέρουν εξειδικευμένα μαθήματα, σεμινάρια & εργαστήρια δημιουργικής γραφής, επικεντρωμένα στη λογοτεχνία του φανταστικού, τα οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε όπου και να βρίσκεστε.

Επιπλέον, αν έχετε ήδη γράψει το δικό σας φανταστικό έργο, αναλαμβάνουμε:

  • Φιλολογική και δημιουργική επιμέλεια του κειμένου σας.

  • Μετάφραση στα αγγλικά, για όσους στοχεύουν να εκδοθούν και στο εξωτερικό.

  • Εξειδικευμένη συμβουλευτική εκδόσεων, επικεντρωμένη πάντα στο χώρο του φανταστικού.

Εισηγητές & Δημιουργοί

O Bίκτωρ Ψευτάκης έχει σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και διαθέτει MA στη Δημιουργική Γραφή από το Πανεπιστήμιο του Kingston. Το μυθιστόρημά του με τίτλο Ενυδρία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ars Nocturna. Διηγήματά του φιλοξενούνται στα περιοδικά Fantasy and Science Fiction, Cossmass Infinities, Metaphorosis και Colored Lens, και στις ανθολογίες Ίσως (εκδόσεις Οξύ) και Αντίθετο Ημισφαίριο (Gamecraft). Έχει μεταφράσει έργα του φανταστικού και μη (Το Αντικλείδι, το Υφαντό του Βαμπίρ κ.α.). Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό mystery, ενώ Installation Art του έχει παρουσιαστεί στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, στα πλαίσια του Queer Arts Festival (2018).

Η Δήμητρα Νικολαΐδου είναι διδάκτορας του τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ με θέμα έρευνας τα Παιχνίδια Ρόλων (RPG) και τη Λογοτεχνία του Φανταστικού, και συνεργάτης των εκδόσεων ΑΡΧΕΤΥΠΟ. Έχει πιστοποιητικά Δημιουργικής Γραφής από το Wesleyan University, το Open University και το University of Iowa. Εργάζεται από το 2005 στον χώρο των εκδόσεων. Διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά Beneath Ceaseless Skies, See the Elephant, Metaphorosis, Gallery of Curiosities, Starship Sofa και στις ανθολογίες After the Happily Ever After, Nova Hellas, Retellings of the Inland Seas, Ίσως και Αντίθετο Ημισφαίριο. Έχει κερδίσει δύο φορές την πρώτη θέση στον λογοτεχνικό διαγωνισμό Wyrm’s Gauntlet. Κείμενά της εμφανίζονται στο Cracked.com, στο Atlas Obscura και στο περιοδικό ΑΒΑΤΟΝ.

Tales of the Wyrd, Creative Writing, Δημιουργική Γραφή, Συνέδριο, Συγγραφέας, Φανταστικό, Ελληνικό Φανταστικό, Βάγια Ψευτάκη, Δήμητρα Νικολαΐδου

Οι Tales of the Wyrd δραστηριοποιούνται στον χώρο του Φανταστικού από το 2015. Έχουν παραδώσει σεμινάρια και εργαστήρια στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Transparent Windows Workshop), στο Γαλλικό Ινστιτούτο, στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου, στον Σύλλογο Φίλων Τόλκιν, στο Φantasticon, στο City College, στον Κήπο κτλ. Επιπλέον, έχουν συμμετάσχει σε πολλά ακαδημαϊκά συνέδρια του Φανταστικού στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

35738-2-gears-transparent-picture

Έχουμε μεταφράσει μια σειρά από ελληνικά έργα που έχουν εκδοθεί στο εξωτερικό, όπως και αγγλικά έργα για την ελληνική αγορά. Επιπλέον, έχουμε συνθέσει ή/και επιμεληθεί πολλά έργα που μπορείτε να βρείτε στα βιβλιοπωλεία, περιλαμβανόμενης μιας ανθολογίας με έργα μαθητών μας.

35738-2-gears-transparent-picture

Αν θέλετε να μας γνωρίσετε καλύτερα, συνεντεύξεις μας βρίσκονται στη Nyctophilia.gr (εδώ, εδώ κι εδώ), στο Στέκι του Συγγραφέα, στο Oneman, στο elculture, σε blogs και στην ΕΡΤ3. Μπορείτε επίσης να δείτε τι είπαν για εμάς μαθητές, συνεργάτες και συγγραφείς εδώ.

Με ποιους συνεργαζόμαστε

Αν δεν υπήρχαν οι Tales of the Wyrd, θα έπρεπε με κάποιον τρόπο να τους εφεύρουμε
Κώστας Χαρίτος, συγγραφέας
Τι εννοείτε αν θα συστήσω τους Tales of the Wyrd σε φίλους μου; Το έχω ήδη συστήσει σε πολλούς φίλους μου!
Βάσω Χρήστου, συγγραφέας
Τα σεμινάρια των Tales of the Wyrd είναι θησαυρός στις αποσκευές μου.
Αντώνης Πάσχος, συγγραφέας
Έχουμε κάνει δύο βιβλία μαζί και κάθε φορά η καθοδήγησή τους είναι πολύτιμη. Έχουν βαθιά γνώση του αντικειμένου και πονάνε κάθε ιστορία που αναλαμβάνουν. Για τα μαθήματα και τα σεμινάρια δεν έχω να πω τίποτα πέρα από το ότι είμαι φαν και θα τα κάνω όλα για όλη μου τη ζωή μέχρι να με σιχαθούν ή να ανακαλύψουν ότι είμαι υπεραιωνόβιος βρικόλακας.
Στέλιος Ανατολίτης, συγγραφέας, stand-up comedian
Μεστοί και συναρπαστικοί συγγραφείς οι ίδιοι, με σημαντικές δημοσιεύσεις εντός και εκτός συνόρων, το δίδυμο των Tales of the Wyrd είναι συγχρόνως πιστοί και ζωντανοί μεταφραστές, αλλά και καθόλα ενημερωμένοι σύμβουλοι στον αγγλόφωνο χώρο, ενώ επί χρόνια τώρα αποδεικνύουν τις ικανότητές τους στη διδασκαλία της δημιουργικής γραφής των ειδών του Φανταστικού με κέφι, αστείρευτο ενθουσιασμό και αυξανόμενη μεταδοτικότητα. Επίσης, είναι εξίσου καλοί με τις μπίρες και τα τσίπουρα.
Μιχάλης Μανωλιός, συγγραφέας
Όποτε τους χρειάστηκα, το αποτέλεσμα ήταν άρτιο. Σπάνια θα βρεις επαγγελματισμό και αγάπη για το Φανταστικό σε τόσο υψηλό επίπεδο. Η Ελληνική σκηνή είναι τυχερή που υπάρχουν οι Tales of the Wyrd.
Κωνσταντίνος Κέλλης, συγγραφέας
Εμπιστευτήκαμε στους Tales of the Wyrd τη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της ανθολογίας μας α2525: Ιστορίες από την Αθήνα του Μέλλοντος και η ανθολογία εκδόθηκε από τον αγγλικό εκδοτικό οίκο Luna Press. Η έκδοση μεταφέρθηκε στην Ιταλία από τον εκδοτικό οίκο Future Fiction κι έφτασε μέχρι την Ιαπωνία.
Εμπιστευτήκαμε στους Tales of the Wyrd τη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα της εισαγωγής της πτυχιακής εργασίας της αρχιτεκτόνισσας Μυρτώς Κατσαβού και τη δέχτηκαν για μεταπτυχιακές σπουδές σε πέντε Αμερικανικά Πανεπιστήμια και σε δυο Βρετανικά.  Αυτά τ’ αποτελέσματα δεν είναι Tales, είναι εγγύηση.
Αντωνία Κατσαβού, Πρόεδρος ΔΣ της Αθηναϊκής Λέσχης Επιστημονικής Φαντασίας - ΑΛΕΦ
Το δίδυμο των Wyrd Tales έχει βαθιά γνώση του αντικειμένου του και υπεύθυνη επαγγελματική στάση, μα πάνω από όλα έχει ενθουσιασμό και αστείρευτη θετική ενέργεια. Δυο υπέροχα, μαγικά πλάσματα!
Καίτη Καραγεώργη, Λέσχη Φίλων Τόλκιν The Prancing Pony
Oι Tales of the Wyrd έχουν ένα εξωπραγματικό αερόστατο που χωράει όλους όσους αγαπούν τη λογοτεχνία και κάνει συχνές στάσεις στους πιο αλλοπρόσαλλους κόσμους της φαντασίας. Αν θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας και στο εξωτερικό, το εργαστήρι αυτό αποτελεί εγγύηση, καθώς γνωρίζουν πάρα πολύ καλά τις λογοτεχνικές τάσεις και ευκαιρίες που ανοίγονται πέρα από τα ελληνικά σύνορα.
Ιλέην Ρήγα, συγγραφέας, μεταφράστρια, αρχισυντάκτρια της Nyctophilia.gr