Επιμέλειες & Μεταφράσεις

Αν έχετε ήδη γράψει ένα μυθιστόρημα, διήγημα ή ακόμα και μικρομυθοπλασία του φανταστικού, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να σας προσφέρουμε μια σειρά από υπηρεσίες που στόχο έχουν να φτάσει το έργο σας στα ράφια και στο κοινό του.

Συγκεκριμένα αναλαμβάνουμε:

  • Δημιουργική επιμέλεια, ώστε να δούμε μαζί το έργο σας, να εντοπίσουμε ποια σημεία μπορούν να βελτιωθούν και πώς, αλλά και να απομακρύνουμε τις ατέλειες που μπορεί να το κρατήσουν μακριά από το κοινό του.

  • Φιλολογική επιμέλεια που στοχεύει στα ορθογραφικά, στα συντακτικά και στα γραμματικά λάθη που μας ξεφεύγουν.

  • Αν ενδιαφέρεστε να ανοιχτείτε στις αγορές του εξωτερικού, αναλαμβάνουμε να μεταφράσουμε το έργο σας στα αγγλικά, να συντάξουμε μαζί σας το cover letter που απαιτείται για να αρχίσετε να στέλνετε το έργο σας σε περιοδικά ή agents, και φυσικά σας βοηθάμε να εντοπίσετε τις κατάλληλες αγορές με την υποστήριξη μιας σειράς εργαλείων τα οποία παραμένουν μετά στη διάθεσή σας.

  • Τέλος, αναλαμβάνουμε μεταφράσεις από τα αγγλικά στα ελληνικά.

Μπορείτε να δείτε εδώ μια σειρά από έργα που έχουμε μεταφράσει ή επιμεληθεί, και τα οποία βρήκαν τον δρόμο τους στην αγορά της Ελλάδας και του εξωτερικού.

35738-2-gears-transparent-picture

Ενδεικτικές Δουλειές

Μεταφράσεις (Ελληνικά σε αγγλικά)

Pinebark, Αντώνης Πάσχος, Channel Literary Magazine

Nova Hellas, Future Fiction & Luna Press

Metal Chapters, Μάριος Δημητριάδης & Γιώργος Δάμτσιος

Crystal Ashes, Atalanti Evripidou

Pyrrha, Antonis Paschos (Metaphorosis)

The Long Way Home, Natasha Pavlitsevits. Lamplight vol 7 Issue 3

The Binding of Chrysantoula, Αγγελική Ράδου, Redwood Press

Deja Loop, Κώστας Χαρίτος, Future Science Fiction Digest.

Μεταφράσεις ΙΙ (Αγγλικά σε Ελληνικά)

Μικρό Εγχειρίδιο Δημιουργικής Γραφής (Αρχέτυπο)

Το Υφαντό του Βαμπίρ (Ars Nocturna)

Το Αντικλείδι (Λογείον)

Αστρική Προβολή (Αρχέτυπο)

Wicca (Αρχέτυπο)

Δημιουργική Επιμέλεια

Το Φως στις Ρωγμές, Αρχέτυπο

Κοάλεμος: Τερμίτες, Στέλιος Ανατολίτης (Χρονικό)

Κοάλεμος: Κινούμενη Άμμος, Στέλιος Ανατολίτης (Χρονικό)

Το Μικρό Βιβλίο των Ξωτικών, (Αρχέτυπο)

Οι Καταραμένοι, Μαρία Ράπτη (Αρχέτυπο)

Μικρό Εγχειρίδιο Δημιουργικής Γραφής (Αρχέτυπο)

100+1 Σοφές Ιστορίες της Ανατολής (Αρχέτυπο)

Χαρτί και Καλαμάρι, Ηλίας Φουντούλης (Χρονικό)

Φιλολογική Επιμέλεια

Οι Μάγισσες, Αγγελική Ράδου (Αρχέτυπο)

Ιστορίες του Γκραν Γκινιόλ, Μωρίς Λεβέλ (Αρχέτυπο)

Η Απαγορευμένη Ιστορία του Βυζαντίου (Αρχέτυπο)

Ο Νηστευτής & Άλλα Διηγήματα, Φραντς Κάφκα, (Αρχέτυπο)

Άγαλμα Αμάλγαμα, Βασίλης Ησαϊάδης

Τα Χειρόγραφα των Σκοτεινών, Μαρία Ράπτη

Ιστορίες του Φαντάστικον

Μαύρη Τούρτα, Χριστίνα Μούτσου (Αρχέτυπο)

Το Μυστικό της Νύμφης, Μαρία Ράπτη (Αρχέτυπο)